общая зал копия